перевести на русский язык
АНКОРИДЖ, Аляска (AP) - мать на борту самолета, разбившегося в отдаленных юго-Восточной Аляски сделал неистовый телефон звать на помощь, воскресив ее 5-месячного младенца, затем оставил смертельно раненого мальчика, чтобы привести искатели препятствуют холода и тумана к месту катастрофы.
Мелани Кофе, 25, Горного Села прошел около мили в сторону огней в деревне Saint Marys навстречу спасателям в пятницу вечером.
"Я верю, что она настоящий герой в этом", - сказал Saint Marys Деревне Офицер Полиции Фред Ламонт-младший, один из десятков из своего общества и окрестных деревень, которые откликнулись на авиакатастрофы, в которой погибли четыре и ранены шесть.
В Hageland Авиации Cessna 208 турбовинтовой левой Bethel at 5:40 p.m. на регулярном рейсе для Горной Деревушке и, в конечном счете, Saint Marys.
Saint Marys, как и десятки других сел на Аляске, состояние дорожной системы. Люди обычно используют небольшие самолеты, чтобы достичь региональных центров, где они могут сесть на другой самолет для завершения поездки в Анкоридж, ни в других городах.
Меган Петерс, представительница штата Аляска Десант, - сказал самолета бы летать в дождь с милю видимости и 300-футовый потолок. Ламонт описал условия, как ледяной туман влаги, что, прилипшей к транспортным средствам.
Самолет не достиг Горной Деревне. Он разбился примерно в 6:30 вечера. в четырех милях от Сент-Мэрис, - сказал Клинт Джонсон, глава Национального комитета Безопасности Перевозок на Аляске.
Пилот Терри Хансен, 68, пассажиров Роза Polty, 57, Ричард Polty, 65, и младенец, Уайатт Кофе, погиб в катастрофе.
Выжившие в Интернет Мелани Кофе, Полин Джонсон, 37, Kylan Джонсон, 14, Таня Лоуренс, 35, Гаррет Моисей, 30, и Шеннон Лоуренс. Все были тяжело ранены и четверо-в тяжелом состоянии, сказал Ламонт. Но все Хансен и Шеннон Лоуренс из Горной деревушки, десантники сказал. Хансен был от Вефиля, согласно десант. Информация была недоступна о том, где Лоуренс жил.
Ламонт, села полицейский, также проходит в качестве сиделки и работал водителем скорой помощи пятницу. Приблизительно в 7 часов вечера, он сказал, Мелани Кофе с наименованием другого дежурная сиделка сказать самолет разбился, и она нуждается в помощи.
- Она попыталась сделать искусственное дыхание ее новорожденного младенца, - сказал Ламонт. "Она позвала на помощь."
Ламонт, и водитель вышел на " скорой помощи", чтобы посмотреть аварии. Другие чиновники от здравоохранения потушить вызова служб. Двумя патрульными, присвоенный сообщества объединили усилия. Люди из Горной Деревни и Pitka Точки, которые связаны Saint Marys местных дорог, помог поиск на автомобиле и снегоходе.
"Кто бы ни был автомобиль был там и смотрели," сказал Ламонт
Туман мешает поиска и ответчики не могли сразу найти место крушения несмотря говоря раненым.
"Мы понятия не имели," сказал Ламонт.
Кофе, который пострадал травма грудной клетки, пытался свистом, чтобы предупредить поисковики, сказал Ламонт. Она считает, начиная костер, чтобы привлечь их внимание, но в конце концов решил начать путь к деревне огни. В GCI башня связи с красные вспышки привел ее в три четверти мили до деревни свалки.
"Вот где каждый нашел ее, - сказал Ламонт.
Она вела искатели обратно к месту катастрофы. Это было не добраться на снегоходах. Спасатели положили раненого на носилки и вынесли их из пешком на полигон, где они могли перевозиться скорой помощи на селе, а затем летели.
Береговой охраны C-130 не мог приземлиться из-за тумана, но раненых были перевезены на LifeMed Аляску, самолет и два других самолета.
NTSB Следователь Клинт, - сказал Джонсон причины сбоя пока не установлена.
"Это очень много предварительных этапов на этом этапе", - сказал он.
Двое следователей были на пути в Вефиль, в субботу встретиться десант для транспортировки к месту катастрофы. Достигнув обломки будет зависеть от погоды и соображения безопасности, Питерс. Никто не был на месте аварии в субботу утром.
"Еще успею туда добраться", - сказал Петерс. "Нет никаких причин рисковать жизни любого человека, потому что никто его жизнь в опасности."
Hageland Авиации является частью Эпохи Группа, в которую входят Эры Авиации. Hageland президент Джим Хикерсон, - сказал в заявлении, что крах "невыразимой трагедией для нас."
"Hageland ведет сбор информации для ответа на вопросы и сделать все, что можем, чтобы облегчить страдания тех, кто участвует в аварии", - сказал он.
