Настольная книга пилота автожира

P

pilotdv

Автожир - моя мечта!
Добрый день уважаемые автожиролюбители.
Есть в сети очень полезная книга по практическим рекомендациям управления автожиром. Называется
rotorcraft flying handbook
Скачать её можно тут
http://www.faa.gov/library/manuals/aircraft/

Информация по ней проскакивала в нескольких темах на форуме, но отдельного акцента на неё так никто и не сделал.

В данной книге есть очень много полезной для нас информации, которую все так хотят получить, в том числе и при обучении.

С этого мануала я подчерпнул для себя очень много нового и интересного, чего нет например в книге "Искусство управления автожиром" выпускаемая Александром Ваньковым. У меня она тоже есть.

Один маленький нюанс, книга на английском языке.
Так же есть русский перевод этой книги. Об этом
тут http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabbA/YaBB.pl?num=1346899661/0#0
 
анекдот
Мойша на кухне говорит жене ... вот все говорят Карузо... Карузо
ну слышал я этого Карузо , ничего особенного
- как ! где ?
Да мне  Рабинович вчера напел


В оригинале порядка 200 листов , и цветные картинки .
Вы за 500 рублей предлагаете 63 ч.б листа , может быть они двусторонние ,
Но вряд ли это все, английский текст, обычно, короче.
Так что  непонятно, что Вы перевели и с каким качеством.
Выложили бы тогда что ли несколько страниц.
Или указали бы , что перевели только части 20-23 и словарь или что ?
Когда авторы писали книгу - они последовательно излагали свою точку зрения и видения особенностей, опираясь на вертолетную теорию
а когда вы предлагаете ужатый в несколько раз ( может быть и отличный , я не знаю ) перевод
то это уже совсем другой продукт.
Перевели бы уж тогда до словно всю книгу и выложили  в общий доступ  - и была бы всем радость
и может быть и  польза. 
 
Уважаемый Gyroplanerist.

Перевод включает в себя главы с 15-й по 22-ю включительно (страницы оригинала с 150-й по 194-ю), без словаря.

Я не зря привёл оригинал, дабы каждый смог для себя самостоятельно подчерпнуть необходимую информацию.
И это как раз сделано на радость всем.

Только вот далеко не каждому как показывает практика это необходимо.

Я провёл немалую работу (в первую очередь для себя самого) и за небольшое вознаграждение готов этим трудом поделиться. Я не претендую на идеальность, великолепное оформление и т.д,  и всего лишь предлагаю то, что предлагаю 🙂

Выкладывать на общее обозрение, как показал мой опыт, дело совсем неблагодарное и бесполезное.

А дальше каждый сам для себя решает как ему поступить. И я лично советую всем читать оригинал, заоодно и опыт получите.

P.s. Первую страничку перевода прилагаю.
 

Вложения

Конечно же нужна книга, немного другого формата, для начинающих пилотов. Что-то типа "энциклопедии пилота автожира".
И такая книга скоро появиться.
Это издание согласовано с автором, профессиональным пилотом и инструктором с мировым именем.
Вот там, как раз все и разжевано для НАЧИНАЮЩИХ. Откуда что берется и когда и за что хвататься. 😀
Книга выйдет со схемами, иллюстрациями в жестком переплете.
Больше книг хороших и разных! 😀
 
Поскольку погода депрессивная , предлагаю для прочтения и просмотра картинок, нижеследующую ссылку:
http://www.rotaryforum.com/forum/archive/index.php/f-84.html
 
Тот, кто занимался переводом, представился по своей воле.
Жаль, а что делать?
Я так и не довел дело до конца.
Где-то все лежит..в разрозненном виде.  😡
:STUPID Это я себя.....
Книга давно продается Устиновыми. Всего 5100.
 
А здесь-то спросить срочно не судьба?
Или больше доверяете книгам?

skyarrow сказал(а):
Книга давно продается Устиновыми. Всего 5100. 
Нажмите, чтобы раскрыть...

https://www.kitoni.ru/nastolnaya-kniga-pilota-avtozhira-kurs-lyetnoy-podgotovki-21847

Читайте на здоровье.
 
"Всего" 5100?!??Читал кто-нибудь?За 5100?Есть рецензии реальных читателй?
А по сравнению с изданием осавиахима есть разница?В цене уж точно!
 
Читал, три года назад вот сейчас взял в руки.
Для новичков пойдет, хотя написана языком америкосов, все разжевывается как будто все кто сел за штурвал - дауны.
Цена конечно, как и обучение у Устинова ...  ;D
 
rionel сказал(а):
Читал, три года назад вот сейчас взял в руки.
Для новичков пойдет, хотя написана языком америкосов, все разжевывается как будто все кто сел за штурвал - дауны.
Цена конечно, как и обучение у Устинова ...  ;D
Нажмите, чтобы раскрыть...
Это что,тот же перевод что и у "осавиахима"?То есть по сути это две книги с разным переводом?"ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK"-я правильно понял?Честно говоря думал там оригинальные статьи,не?
 
Осавиахимовскую не читал, сравнить не могу (
Это монография переведенная на русский.
 
Вам необходимо войти или зарегистрироваться, чтобы здесь отвечать.

Similar threads

P
Настольная книга пилота автожира - русский перевод
Ответы
1
Просмотры
3066
pilotdv
P
A
Эксплуатация винтокрылых летательных аппаратов
Ответы
10
Просмотры
4477
leksey
leksey
A
Книга "Искусство управления автожиром"
Ответы
0
Просмотры
5122
Alexander Vasin
A
Назад
Вверх