Werkstattpraxis - немецкая "Библия" деревянного самолетостроения

[ikono]

Выкладываю торрент на одну из лучших в мире книг по деревянному самолетостроению в клубных условиях (на немецком, но с картинками ;-)). С 1932 года эта настольная книга выдержала 8 переизданий. Раритет!

 

[Хboct]

А как этим набором символов пользоваться?

 

[ikono]

1) распаковать архив - в нем torrent (ссылка)
2) скачать и устантвить бесплатную программу Bittorrent:
http://www.bittorrent.com/
3) загрузить в нее содержимое архива
4) ждать пока файл загрузится - иногда 5 минут, иногда 5 дней...

 

[Хboct]

Это все ссылка?

 

[ikono]

Да, весь файл целиком (2,5 кб) это ссылка (torrent). Она понятна программе Bittorrent.

 

[NIKOLAI]

Книга классная!

 

[aleks]

NIKOLAI, если Вас не затруднит, перезалейте, пожалуйста, книгу на обменник. У меня Torrent выдаёт ошибку.

 

[turboprop_07]

Перезалил книгу сюда:

Скачать Werkstattpraxis fuer den Bau von Gleit- und Segelflugzeugen 1989 Jacobs.djvu с WebFile.RU

Для чтения понадобится программка "djvu reader"
Скачивается бесплатно.

 

[mitja]

Классная книга. Спаибо!

 

[Vladimir S.]

Уважаемый ikono ,книга безусловно интересная,спасибо.Но немецкий знают немногие.
Поэтому такой вопрос- нельзя ли cделать djvu файл с распознанным текстом
Распознавание текста (оно же Optical Character Recognition, или, для краткости, OCR)
Тогда можно было бы пользоваться электронным переводчиком.
Хотя дело это непростое и трудно сказать что получится.

 

[ikono]

Книга классная! 

Мне она очень нравится, просто зачитываюсь!

нельзя ли cделать djvu файл с распознанным текстом
Распознавание текста 

в программе djvu solo 3.1 можно сохранять картинки в bmp. Попробуйте их распознать и перевести. Но по-моему все-же легче выучить немецкий  ;D

 

[Vladimir S.]

В дополнение к вышесказанному.Хотя файл djvu с распознанным текстом лучше делать
на основе самих сканов,попробовал сделать его из представленного файла.Вроде что-то
получилось.Попробую перевести с помощью разных переводчиков и если получится терпимо то
выложу.

 

[ikono]

У меня Torrent выдаёт ошибку.

Попробуйте днем, когда люди есть. В 5 утра все спят... ну почти все ;-)

 

[Vladimir S.]

Программа Document Express Enterprise Workflow Manager распознавала текст минут 10
В результате 90 процентов слов распознаны правильно.А вот дальше уже хуже.Несколько
имеющихся переводчиком имеют только словари общей лексики.В книге же много специальных
слов и переводчики некоторое количество вообще не понимают.Нужен переводчик со
словарем по теме.А так только можно понять смысл того о чем говорится.Несколько веселее
идет дело с помощью TransLite 8.5.2 (540 000 немецких слов),который переводит по слову
наведением указателя мыши на слово.Так что если кому интересно могу выложить распознанный
файл.А так остается посоветовать- учите немецкий.

 

[NIKOLAI]

NIKOLAI писал(а) Сегодня :: 07:14:
Книга классная! 


Мне она очень нравится, просто зачитываюсь!

Ну а я просто засматриваюсь ;D Хотя из картинок большинство понятно 😉

 

[FlyCat]

1) распаковать архив - в нем torrent (ссылка)
2) скачать и устантвить бесплатную программу Bittorrent:
http://www.bittorrent.com/
3) загрузить в нее содержимое архива
4) ждать пока файл загрузится - иногда 5 минут, иногда 5 дней...

Если вы скачали архив с торрент-файлом рекоменду µTorrent:
http://www.utorrent.com/intl/ru/

1 Скачать по ссылке и установить программу.
2 Открыть архив и сделать на содержащемся в архиве файле 2-й клик левой кнопкой мыши.
3 Ждать когда загрузится.

Руководство к программе на русском

 

[Makaronkin]

Огромное спасибище! Книга просто клад! На досуге займусь переводом и буду постепенно публиковать на своем сайте!

 

[don migel]

Вот наше ,тоже неплохо:
http://www.lib.nau.edu.ua/antique/430Drevesina_i_ee_obrabotka_1946.djvu

 

[NIKOLAI]

Огромное спасибище! Книга просто клад! На досуге займусь переводом и буду постепенно публиковать на своем сайте!

Адрес сайта и время начала публикации пожалуйста 😉

 

[OldParovoz]

Прелесть это книги в системе СИ.