Англо-Русский словарь авиационных терминов

[serge-ata]

Вот отсканил и распознал один старый словарь.
Много специфичных терминов которых нигде нет.
Но есть ошибки в основном при распознавании.

http://up.spbland.ru/files/08030711/

 

[KoS]

Я уже скачал, большое спасибо.

 

[Victor L]

Вот то что надо! Спасибо!

 

[m-r Gray Jr]

Отличный словарик🙂 Но не менее полезен авиационный и общетехнические словарри для Lingvo - очень удобны

 

[serge-ata]

Обновленная исправленная и дополненная версия.
Коллеги! Включайтесь, давайте общими силами дополним данный словарь.

 

[serge-ata]

Пришлось разбить на три части, а то словарь большой!

 

[serge-ata]

третья часть

 

[snmon warwarwetterweg]

Спасибо! 🙂

 

[Tima-pilot]

🙁Почему не могу скачать, вместо этого автоматически после нажатия на ссылку перехожу на ..http://onlinedisk.ru/, раздражает.. :'(

 

[Rapid]

да вроде нормально скачивается,все три части...

 

[georgka]

Небольшое дополнение по теме:
- приличные словари технических требований входят в ГОСТы по направлениям: ГОСТ 21664  "Винты воздушные авиационных двигателей. Термины и определения"; ГОСТ 23851-79 "Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения", - есть и другие, но привел те, с которыми работаю.
- сравнительно новый (1997 года) иллюстрированный англо-русский терминологический словарь С.М. Дорошко "Авиационные силовые установки". Рекомендую.
Все есть в инете. Я скачал давненько с http://www.twirpx.com/files/machinery/aeroengine/ - проверил, работает.

 

[georgka]

К #10.
Упустил: в ГОСТах каждому русскому термину приведен его официальный аналог на английском, французском, немецком и испанском языках.

 

[ЛОДОЧНИК]

Я тоже спасибо 🙂

 

[Ruslan3107]

спасибо 🙂

 

[Iurgis]

Спасибо!!!