Никаким. Тем же станком, такой же головкой с твердосплавными пластинами прямо по закалённому. Не знаю, как по-нашему, а по-буржуйски это называется hard turning (для токарного) или hard milling для фрезерного.
Точнее, двумя головками, одной для выпуклой стороны зуба, другой для вогнутой. Но все эти подробности, как и немногочисленные (увы) примеры применения (при этом некоторые явно неграмотные) можно найти, если слегка "погуглить яндексом". Так будет интересней, чем принести готовенькое в клювике.
Совершенно ясно,что никто не станет применять на практике то,что предлагаете Вы. Но даже если бы нашелся импонирующий Вам меценат,то стоит объяснить технические проблемы.
1.Что такое "нулевой метод"?Мы предполагаем сразу обработку зуба в чистовой размер?Это делается после цементации?
2.Пластины.Если предполагать,что идет финишная операция с применением пластин,то это должны быть готовые,а не шлифованные пластины. Эти пластины не шлифуются.И в обычном каталоге их не будет.Ну и для шлифовки профильной пластины надо оборудование.
3. Использование на финишной обработке фрезерного станка невозможно.Надо понимать как работает зубошлифовка.Среди всего прочего,чем достигается точность,зубошлифовальный станок имеет отдельный электрический узел,отвечающий на точность оборотов.Все измеряется в секундах. Этого нет ни в одном фрезерном станке. Использовать особые подшипники для устранения погрешности технически не грамотно.Изготовленные таким методом шестерни будут греметь.Именно греметь. на 5-7 тыс оборотах работать они не будут.