Действительно из-за кориолисовых сил в лопастях и втулках возникают нагрузки в плоскости вращения, причем независимо от расположения горизонтальных шарниров - общий или разнесенный, нагрузки одинаковы от кориолиса и замыкаются на втулке несущего винта.
А вроде нагрузки в плоскости вращения не только от кориолисовых сил а еще вследствие сил аэродинамических. Вследствие изменения ЦШ лопасть получившая больший угол атаки создает не только больше подъемной силы но и больше сопротивления. И потому получает момент для отклонения в вертикальном шарнире назад. А когда лопасть получает меньший угол атаки и сопротивление то до этого отклоненная в шарнире назад стремится отклонится вперед.