Ошибки с переводом там нет. Вначале в первой статьеМожет быть там ошибка с переводом получилась? Плечо РН и плечо консоли в потоке с положительным углом атаки несоизмеримы.
подробно описывается какие принципы А.Минье заложил в основу идеологию конструирования аппарата и конструкцию управления аппаратом. Во второй статье описывается разбор катастроф с аппаратом , иссследоавание аппарата, рекомендации по изменениям , которые необходимо внести, результаты полётов (БЛОХА стала безопасной) после внесения изменений. --------- До и после модернизации БЛОХА имела поперечное управление , как и задумывал Анри Минье.