REMIR
пытаюсь строить планера
1) Здесь это не для кого снимать. За 7 лет никто не построил немца. Первое время отправлял чертежи всем. Даже кит набор крыла отослал (там просто склеить надо было все) Кит набор был продан за стоимость материала! Как итог НИ ОДНОГО построенного планера.Просмотрел на ютюбе наверное все Ваши ролики. Вопрос: с какой целью озвучка на немецком? Местами встречный перевод в субтитрах выдает несуразицу, осмысливание которой мешает просмотру, упускаются детали. И ещё вопрос: Вы все клеите палочками, это какой-то ритуал? Кисточкой ведь намного быстрее и аккуратней.
С уважением!
2) Гугл транслейт даёт более правильный технический перевод (немцам понятно о чем там балякают - с их слов).
3) кистью вы не намажете к 153. И после кисти у вас килотонны клея будут оставаться на деталях. И самое главное! Количество израсходованных кистей будет равняца цене планера)))
Кстати по поводу НЕМЕЦКОГО языка - мне хотелось бы услышать мнение Игоря Коновалова (ikono)
На сколько этот перевод точен?